一对川渝人民无比熟悉的主角，一连串融合了巴蜀民间歌谣的吟唱，还有一个个充满东方智慧的人生哲理……即将登上国际舞台。6月15日，上游新闻记者从重庆市文旅委获悉，由重庆首个独立青年剧团——光荣之下青年剧团创排的音乐舞台剧《无常》，将于7月亮相美国德克萨斯莎士比亚戏剧节国际文化交流单元“中国戏剧之夜”。
▲音乐舞台剧《无常》海报
这也是时隔三年后，已有30余年历史的美国德克萨斯州莎士比亚戏剧节上，再度响起来自重庆的声音，讲述中国故事。
(相关资料图)
据介绍，德克萨斯莎士比亚戏剧节是德克萨斯州政府官方推荐的“德克萨斯州十大文化地标”之一。在此前30余年的历史中，它凭借一系列的高品质戏剧演出与活动，成为了享誉全美的著名区域戏剧节。而来自重庆的光荣之下青年剧团与之结缘则是2010年。
“当时，我们将刚刚创排好的原创音乐剧《重庆·1937》带到了德克萨斯莎士比亚戏剧节完成了首演，当即引起了轰动。”6月15日，光荣之下青年剧团创始人兼制作总监高雅笑子跟上游新闻记者回忆到。随后，在剧团的努力推动下，该戏剧节专设的国际文化交流单元诞生，那就是“中国戏剧之夜”。
▲光荣之下青年剧团的演员们分享创作心得
在此后的十余年中，每年都奔赴美国德克萨斯莎士比亚戏剧节讲述中国故事，成了光荣之下青年剧团的“保留节目”。一台又一台充满中国传统文化、川渝人文历史，以及中国当代青年生活元素的优秀原创戏剧作品不断在该戏剧节中上演。他们也成了唯一一个在美国专业戏剧节中拥有年度固定文化交流单元的中国剧团。而十余年前在美国上演过的《重庆·1937》的中文版《江州奇闻1937》今年也回到国内完成了首演。
“我们这次带去的原创音乐舞台剧名叫《无常》。”15日下午，光荣之下青年剧团艺术总监张蜀之告诉记者，这一台新剧中他们选取了中国古代传说中的鬼差黑白无常为主角，通过它们的视角来演绎了巴渝民俗中的生死观。
▲光荣之下青年剧团艺术总监张蜀之向记者介绍《无常》讲述的故事
在张蜀之看来，从传统民俗故事中汲取力量、洞悉人性，再将从中明白的道理以新的面貌传承下去，正是《无常》这部剧希望做到的。“黑白无常，人生无常，而爱与勇气可以超越生死。”张蜀之说到。据介绍，《无常》的两位主角也有拌嘴掐架，干预人间也出现了意外，但最终结果都是温暖、和解的。
特别值得一提的是，整部《无常》中的歌曲都取材自川渝民间歌谣，以多元曲风重新演绎了传统文化。
▲光荣之下青年剧团制作总监高雅笑子介绍音乐舞台剧《无常》的筹备情况
“我相信，只要我们用心讲好故事，在海外也一定会产生很多很好的交流和共鸣。”光荣之下青年剧团创始人兼制作总监高雅笑子说，接下来在德克萨斯莎士比亚戏剧节的《无常》演出中，6名中国演员将和另外5名美国本地演员一道登上舞台，用精湛的技艺为现场观众讲好这个源自川渝、源自中国的故事。
重庆市文化和旅游发展委员会相关负责人表示，近年来，重庆市川剧院、重庆歌舞团、重庆杂技艺术团、重庆芭蕾舞团等9家市级文艺院团，携川剧交响乐《凤仪亭》、舞剧《杜甫》、魔术节目《伞丛扇影》、芭蕾舞剧《百年红梅颂》等一批精品力作登上国际舞台40余次。接下来，重庆将继续支持“光荣之下”等民间院团发挥自身优势“走出去”，并陆续引进一批国际艺术家来渝，推动重庆建设国际化都市演艺聚集区。
上游新闻记者 裘晋奕
编辑：杨虹
责编：孔令强
审核：吴忠兰
标签：
营业执照公示信息