近日，广西南宁一家名叫“怡红院”的餐厅在网友中引起不少争议，有网友表示，看名字还以为是风月场所。对此，餐厅负责人表示，名字取自《红楼梦》，怡红院是贾宝玉住的地方。南宁当地的市场监管部门表示，无法判定存在违法行为，可以使用。(据11月12日极目新闻)
说实话，老板的说法真的没毛病。“怡红院”的确是《红楼梦》中贾宝玉的住所。元春省亲之际，大观园众人试才题对，贾宝玉以海棠和芭蕉入题，题为“红香绿玉”，元春不喜“香玉”二字，改为“怡红快绿”，赐名怡红院，所以贾宝玉还有个名号，就叫“怡红公子”，但凡是通读过《红楼梦》，甚至仔细看过影视剧的人，应该都对这一情节有所知晓。只不过，在后期许多影视剧当中，特别喜欢将“怡红院”作为青楼、风月场所的名称使用，流行文化总是比古典文化更为洗脑，久而久之，“怡红院”就被污名化了。
被污名化是“怡红院”的错吗?当然不是，如果一定要说，那只能说，都是社会的错。但是社会又是如此宽泛的概念，很难具体追溯到是从哪个人、哪个环节、哪个时间点开始歪斜和扭曲，到最后，也只能“存在即有理由”。
既然“怡红院”被污名化是被动的，那么单纯就老板以此为餐厅命名这一行为而言，不管他是真如其所说，有推广传统文化，为“怡红院”正名的意图，还是拿这个当幌子，想打一把色情“擦边球”，从法律法规而言，从道德层面来说，只要该餐厅并无涉及色情的经营或宣传行为，监管部门和舆论都没有强制其改名的立场和依据。
有人说，老板喜欢看《红楼梦》，为啥不用蘅芜苑、潇湘馆、紫菱洲、秋爽斋等其他名字，非要选会引发误解的怡红院，一定是想“搞黄色”，这就是有点诛心之论了，且不说，《红楼梦》中楼堂馆所名称被滥用，受害的绝不止“怡红院”一家，就平心而论，人家出钱开的餐馆，不违法违规，并无不雅词句，想叫什么名字，那不是人家的自由吗?如果觉得老板是博眼球，不给眼神不就是最好的回应?非要纠着个别字句上纲上线，那不是反而给他炒热度了?
不过，作为餐饮经营者，起这种容易引起争议的名字，也是把“双刃剑”。一来，虽然肯定有热度了，但未必都是美名，肯定也有不少人会因为争议绕道走，一些比较高端正式的宴请，或许也会因为这块招牌而却步;二来，如果大家都是冲着招牌来看新鲜，那也只是一阵风，做餐馆，最重要的还是安全卫生，口味特色，服务质量，光靠一时争议而长久红火的餐馆，吾未尝见之也。
换个角度来看，关于“怡红院”是否涉及色情，争一争也挺好，既是对误解的纠偏，对社会流俗的再认识，也能普及一把“法无禁止即可为，法无授权即禁止”的法治观念。正如俄国无产阶级革命作家车尔尼雪夫斯基所言：理论上一切争论而未决的问题，都完全由现实生活中的实践来解决。换句话来说，别挥舞大棒争来争去，既然是个吃饭的地方，那就用嘴投票吧。
营业执照公示信息